Oops! I'm cheap! ≠ 我很便宜

以前學英文的時候，都會學到 cheap就是便宜
看到東西便宜的時候，自然就會覺得要說 It's cheap.

後來才發現，cheap拿來形容人、東西時，意思不單純

cheap 拿來形容東西，除了便宜的意思外，還有種廉價、東西不好的意思

拿來形容人呢？　

就給他變成：吝嗇、摳、小氣的意思

所以說別人cheap就是說他小氣！
不是指他很便宜喔！

↓看Russell怎麼形容人cheap
Russell Peters: 小氣的印度人

如果要說一個東西很划算的話，要說 It's a bargain 比較不會造成誤會

↓看Russell怎麼形容東西bargain
Russell Peters - Chinese & Indian People are cheap

至於東西貴的話要怎麼說？
It's expensive. - 最早學到的用法，跟cheap是相反詞
It's overpricing .
It's overcharge.

後面兩個說法，都是over + 價格 合成的單字，
pricing 是價格， price的變化
charge是索費；主詞是向你索費的店家

price跟charge 兩者的差別？ 

請看例句：
The watch was priced at $200.  (from yahoo dictionary)
The store charges $200 for this watch.

跟cost 的差別呢？

The watch costs me $200.

買東西大家最在乎的CP值的C就是cost的縮寫；主詞是東西。

免費怎麼講？ 
It's free / free of charge / free of cost

買一送一呢？
Buy one and get one free